《为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献》

郑谷唐代

退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间。
孤岛虽留双鹤歇，五云争放二龙闲。
轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山。
仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。

翻译

他退隐到清净的寺庙中，过着洒脱自在的生活。把官帽挂在清净的房间里，远离尘世的喧嚣。虽然孤岛还留着双鹤栖息，但五彩云霞中，两条龙也显得悠闲自在。他乘着小船在花影婆娑的水边漫游，穿着草鞋与友人一同登上竹林外的青山。仙宫和金碧辉煌的官署长久以来空着位置，夜晚清静时，或许会梦见自己接近了天子的面容。