《灯》

郑谷 唐代
雨向莎阶滴未休,冷光孤恨两悠悠。
船中闻雁洞庭宿,床下有蛩长信秋。
背照翠帘新洒别,不挑红烬正含愁。
萧骚寒竹南窗静,一局闲棋为尔留。

翻译

雨点不断地打在莎草铺就的台阶上,没有停歇。冷清的光芒与孤独的怨恨,都悠悠地蔓延着。在船上听到大雁的叫声,仿佛是在洞庭湖边栖息;床下蟋蟀的鸣叫,让人想起长信宫的深秋。帘子被夕阳照得翠绿,是刚刚洒下的离别之泪;烛火不被挑动,正含着深深的忧愁。寒风中竹林沙沙作响,南窗静谧无声,一盘棋子闲放在那里,是特意为你留下的。