《卷末偶题三首》

郑谷 唐代
一卷疏芜一百篇,名成未敢暂忘筌。
何如海日生残夜,一句能令万古传。
七岁侍行湖外去,岳阳楼上敢题诗。
如今寒晚无功业,何以胜任国士知。
一第由来是出身,垂名俱为国风陈。
此生若不知骚雅,孤宦如何作近臣。

翻译

一卷杂乱的诗文一百篇,名声成就了却不敢忘记那最初的寄托。怎比得上海日从残夜中升起,一句诗就能流传万古。七岁随父外出,在湖外奔波,曾在岳阳楼上大胆题诗。如今年老晚景无成,凭什么担当得起国家对我的知遇之恩。一个功名本来就是出仕的起点,留名也都是为了国家的风雅。这一生若不懂得《离骚》和诗文雅韵,即使做官又怎能成为皇帝身边的近臣。