《早入谏院二首》

郑谷唐代

玉阶春冷未催班，暂拂尘衣就笏眠。
孤立小心还自笑，梦魂潜绕御炉烟。
紫云重叠抱春城，廊下人稀唱漏声。
偷得微吟斜倚柱，满衣花露听宫莺。

翻译

春天的玉阶上，寒意未散，还未到上朝的时候，我暂时拂去衣上的尘埃，倚着笏板小憩。独自一人，心中小心谨慎，却不禁自嘲一笑，梦魂已悄然飘绕在御炉的轻烟中。
紫云层层叠叠，环绕着春日的宫城，廊下人影稀少，只听见漏壶滴答的声音。我偷偷地低声吟诵，斜倚在柱子上，衣襟沾满了花露，静静地聆听着宫中黄莺的啼鸣。