《奔避》

郑谷唐代

奔避投人远，漂离易感恩。
愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏。
孤馆秋声树，寒江落照村。
更闻归路绝，新寨截荆门。

翻译

他匆忙逃奔远方，投靠他人，漂泊流离之中，更容易生出感激之情。满面愁容的长须在风中如霜般凌乱，病眼昏花，看不清世间冷暖。独自住在荒凉的客舍里，秋风吹过树梢，发出萧瑟的声音；寒江边的小村庄，在夕阳余晖下显得格外凄清。更令人伤心的是，听说归家的路已被切断，新的敌寨封锁了荆门要道。