《蜀中寓止夏日自贻》

郑谷唐代

展转欹孤枕，风帏信寂寥。
涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉。
道阻归期晚，年加记性销。
故人衰飒尽，相望在行朝。

翻译

独自辗转难眠，斜靠孤枕，清冷的帷帐中寂静无人。江水上涨，彩虹倒挂在天边；急雨敲打着窗外的芭蕉，声响凄厉。归路受阻，归期遥遥，岁月又添一岁，记忆却渐渐消退。老朋友一个个都已衰老零落，只能彼此遥望，在那遥远的朝廷方向。