《送吏部曹郎中免官南归》

郑谷 唐代
高名向己求,古韵古无俦。
风月抛兰省,江山复桂州。
贤人知止足,中岁便归休。
云鹤深相待,公卿不易留。
满朝张祖席,半路上仙舟。
箧重藏吴画,茶新换越瓯。
郡迎红烛宴,寺宿翠岚楼。
触目成幽兴,全家是胜游。
篷声渔叟雨,苇色鹭鸶秋。
久别郊园改,将归里巷修。
桑麻胜禄食,节序免乡愁。
阳朔花迎棹,崇贤叶满沟。
席春欢促膝,檐日暖梳头。
道畅应为蝶,时来必问牛。
终须康庶品,未爽漱寒流。
议在归群望,情难恋自由。
小生诚浅拙,早岁便依投。
夏课每垂奖,雪天常见忧。
远招陪宿直,首荐向公侯。
攀送偏挥洒,龙钟志未酬。

翻译

他向来追求高洁的名声,古雅的情怀举世无双。曾辞去京城兰台官职,如今又回到山水秀丽的桂州。贤明之人懂得适可而止,中年便选择归隐休养。云中的仙鹤早已在等待,权贵荣华也难将他挽留。满朝官员为他设宴送行,半途便乘舟飞升成仙。箱中珍藏吴地的画卷,新茶换上越地的茶瓯。
他在郡城参加红烛夜宴,在寺庙借宿于翠绿山岚中的高楼。所见皆是幽静兴致,全家人如同置身美景游览。船篷外渔人冒雨撑船的声音,芦苇间白鹭点染出秋意。久别之后家园已改,归乡时整修旧居巷陌。种桑植麻胜过领取俸禄,节气更替也不再引发乡愁。
阳朔江边花开迎接舟船,崇贤村口沟渠满是绿叶。春日里欢聚膝谈,檐下阳光温暖如梳头时节。道法畅行时化蝶翩翩,时机到来必能问政于牛。终有一日要成就百姓安康,不违寒泉漱石之志。众望所归理应担当大任,情感却难以束缚他的自由心性。
我这后生确实才疏学浅,早年便追随先生门下。每年夏天您总不忘鼓励夸奖,雪天也常为我担忧。远方召唤陪您值宿,总是首荐我于公侯之间。临别攀舟送别挥洒情谊,但我老迈之志仍未酬报。