《咸通十四年府试木向荣(题中用韵)》

郑谷 唐代
园林青气动,众木散寒声。
败叶墙阴在,滋条雪后荣。
欣欣春令早,蔼蔼日华轻。
庾岭梅先觉,隋堤柳暗惊。
山川应物候,皋壤起农情。
只待花开日,连栖出谷莺。

翻译

园林中,青翠的气息在空气中流动,众多树木在寒风中发出沙沙的声响。枯萎的叶子堆积在墙角的阴影里,而新生的枝条在雪后显得格外生机勃勃。春天的气息早早地带来了欣欣向荣的景象,温暖的阳光轻轻洒落。庾岭的梅花最先感知到春意,隋堤的柳树也在不知不觉中苏醒。山川大地随着季节的变化而展现出不同的风貌,田野间也唤起了农人的耕作之情。只等花开的那一天,成群的黄莺将从山谷中飞出,欢快地歌唱。