《投时相十韵》

郑谷 唐代
何以保孤危,操修自不知。
众中常杜口,梦里亦吟诗。
失计辞山早,非才得仕迟。
薄冰安可履,暗室岂能欺。
勤苦流萤信,吁嗟宿燕知。
残钟残漏晓,落叶落花时。
故旧寒门少,文章外族衰。
此生多轗轲,半世足漂离。
省署随清品,渔舟爽素期。
恋恩休未遂,双鬓渐成丝。

翻译

如何保护这孤独脆弱的身心,我始终不得其法。在众人面前常常沉默不语,连梦中都不自觉地吟起诗句。离开山林隐居的时机过早,本非大才,仕途也因此来得迟缓。如今行走于薄冰之上,怎能安心?身处幽暗之地,又岂敢欺瞒天地良心?
勤奋苦学如流萤传信般坚持,叹息那夜宿檐下的燕子,尚知归巢安歇。钟声伴着残漏迎来黎明,落叶与落花共度春去秋来。
旧日亲友多已疏远,寒门出身的朋友越来越少;文章虽有成就,却未能光耀家族。这一生坎坷不断,半世都在漂泊奔波中度过。虽曾在清贵官署任职,却心向渔舟之乐,向往那份淡泊宁静的时光。
留恋朝廷恩泽,退隐之心难以实现,双鬓却早已悄然染上白霜。