《谷自乱离之后在西蜀半纪之馀多寓止精舍…四韵以吊之》

郑谷唐代

每思闻净话，雨夜对禅床。
未得重相见，秋灯照影堂。
孤云终负约，薄宦转堪伤。
梦绕长松塔，遥焚一炷香。

翻译

每当想起清净的对话，便是在雨夜里对着禅床独坐。没能再次相见，只有秋天的灯光映照着空荡的影子在厅堂。孤云终究未能履约，仕途短暂更添忧伤。梦中绕过古老的松树塔，远远地燃起一炷香。