《荔枝》

郑谷唐代

平昔谁相爱，骊山遇贵妃。
枉教生处远，愁见摘来稀。
晚夺红霞色，晴欺瘴日威。
南荒何所恋，为尔即忘归。

翻译

平日里谁曾相爱，是在骊山遇见贵妃。可惜让我生在遥远的地方，只能伤心地看她被摘取得那么稀少。傍晚时分，她红艳如霞；晴天里，她光彩压过瘴气中的太阳。南方荒凉之地有什么值得留恋的，只因她，我便甘愿忘却归期。