《郊园》

郑谷唐代

相近复相寻，山僧与水禽。
烟蓑春钓静，雪屋夜棋深。
雅道谁开口，时风未醒心。
溪光何以报，只有醉和吟。

翻译

山与山相近，人与人相随，山中的僧人和水边的飞鸟常常相伴。春天里，披着烟雨的蓑衣垂钓，静静的水面映出一个人的孤独；冬天夜里，坐在雪屋中下棋，思绪也随着棋子深入。这样的高雅情趣，谁愿意开口谈论？世俗的风气还未唤醒人们的心灵。面对溪水的光辉，我又能用什么来回报？唯有沉醉其中，放声吟咏。