《梓潼岁暮》

郑谷唐代

江城无宿雪，风物易为春。
酒美消磨日，梅香著莫人。
老吟穷景象，多难损精神。
渐有还京望，绵州减战尘。

翻译

江城不曾有积雪过夜，风物景致很容易显出春意。酒味醇美，消磨着时日；梅花飘香，悄悄地染上衣襟，沁人心脾。
年岁渐老，吟诗到尽处，只见到萧索的景象；历经多难，精神气力也渐渐受损。心中慢慢生起了重返京城的希望，绵州那边战火渐息，尘嚣减少，仿佛一切都在归于安宁。