《通川客舍》

郑谷唐代

奔走失前计，淹留非本心。
已难消永夜，况复听秋霖。
渐解巴儿语，谁怜越客吟。
黄花徒满手，白发不胜簪。

翻译

奔波劳碌中，先前的计划早已被打乱；长久滞留他乡，并非我本意。长夜难熬已令人痛苦，更何况又听着秋雨连绵。渐渐听懂了当地的方言，却无人理解我的愁思。手中虽捧满黄花，却掩盖不了岁月染白的鬓发，连簪子都插不住了。