《访姨兄王斌渭口别墅》

郑谷 唐代
枯桑河上村,寥落旧田园。
少小曾来此,悲凉不可言。
访邻多指冢,问路半移原。
久歉家僮散,初晴野荠繁。
客帆悬极浦,渔网晒危轩。
苦涩诗盈箧,荒唐酒满尊。
高枝霜果在,幽渚暝禽喧。
远霭笼樵响,微烟起烧痕。
哀荣孤族分,感激外兄恩。
三宿忘归去,圭峰恰对门。

翻译

枯桑河畔的村庄,曾经繁华的田园如今已荒凉。年少时曾来过这里,如今重返,心中悲凉难以言表。拜访邻居,他们指向的是一片片坟墓;询问道路,却发现原来的地貌已改变。家中仆人因长期贫困而离散,初晴的田野上,野荠菜却茂盛生长。远处的客船停泊在极远的河岸,渔网晾晒在高高的轩窗上。我的诗篇中充满了苦涩,酒杯里盛满了荒唐。高枝上还挂着霜打的果实,幽静的洲渚上,暮色中的鸟儿在喧闹。远处的雾气笼罩着樵夫的砍柴声,微弱的炊烟升起,留下烧火的痕迹。家族的荣辱已与我无关,唯有感激外兄的恩情。在此停留三夜,竟忘了归去,圭峰正对门前,仿佛在召唤我留下。