《赠苏味道》

杜审言 唐代
北地寒应苦,南庭戍未归。
边声乱羌笛,朔气卷戎衣。
雨雪关山暗,风霜草木稀。
胡兵战欲尽,虏骑猎犹肥。
雁塞何时入,龙城几度围。
据鞍雄剑动,插笔羽书飞。
舆驾还京邑,朋游满帝畿。
方期来献凯,歌舞共春辉。

翻译

北方边地寒冷应当十分艰苦,南方的戍边将士却久久未能归来。边境上羌笛声声杂乱悲凉,北风裹挟着寒意扑打着战士的征衣。雨雪交加,关山昏暗;风霜凛冽,草木凋零。敌军战斗已显疲态,可他们的骑兵依然气势强盛。雁门关何时才能安然进入,龙城又曾几次被敌军围困?战将们跨马挥剑,豪气勃发,文书如羽箭般飞传不停。皇帝的车驾即将返回京城,朋友们也重聚帝都周围。我正期待着凯旋归来的那一天,与众人一道歌舞欢庆,共沐春日光辉。