《王霸坛》

周朴 唐代
王君上升处,信首古居前。
皂树即须朽,白龟应亦全。
云间犹一日,尘里已千年。
碧色坛如黛,时人谁可仙。

拼音

wáng jūn shàng shēng chù, xìn shǒu gǔ jū qián.王君上升处,信首古居前。zào shù jí xū xiǔ, bái guī yīng yì quán.皂树即须朽,白龟应亦全。yún jiān yóu yī rì, chén lǐ yǐ qiān nián.云间犹一日,尘里已千年。bì sè tán rú dài, shí rén shuí kě xiān.碧色坛如黛,时人谁可仙。

翻译

王君升天的地方,就在古老的居所前面。那棵皂树即使会腐朽,白龟也应当得以保全。在云间不过是一天的时光,而在尘世已过了千年。青碧的坛台像墨色一样深沉,那时的人又有谁真正成仙呢?