《度石门山》

杜审言 唐代
石门千仞断,迸水落遥空。
道束悬崖半,桥欹绝涧中。
仰攀人屡息,直下骑才通。
泥拥奔蛇径,云埋伏兽丛。
星躔牛斗北,地脉象牙东。
开塞随行变,高深触望同。
江声连骤雨,日气抱残虹。
未改朱明律,先含白露风。
坚贞深不惮,险涩谅难穷。
有异登临赏,徒为造化功。

翻译

陡峭如刀削的石门高耸入云,山泉从高处飞泻而下,仿佛自天际奔涌而来。山路在悬崖半腰间蜿蜒穿行,桥身倾斜地架在深不见底的山涧之上。行人仰首攀爬时频频停下喘息,只有骑马的人才能勉强从那直下的险道中通过。泥泞的小路像蛇一样弯弯曲曲,云雾遮蔽了密林深处,仿佛藏着猛兽。
这片土地星象位于牛斗之北,地理脉络延伸自象牙山之东。山势的开合随行走而变化,高低远近尽收眼底,令人望之心同感震撼。江水之声如同急促的雨点连成一片,阳光映照着残存的彩虹,环绕其间。虽然尚未改变夏日的节律,但已隐约带着白露时节的凉风。
无论环境多么坚苦险恶,人们并不因此胆怯畏惧,但也知道这险峻之地难以穷尽探索。这里虽有异于寻常登高望远的乐趣,却更显出大自然造化的神奇与壮丽。