《守岁侍宴应制》

杜审言唐代

季冬除夜接新年，帝子王孙捧御筵。
宫阙星河低拂树，殿廷灯烛上薰天。
弹弦奏节梅风入，对局探钩柏酒传。
欲向正元歌万寿，暂留欢赏寄春前。

翻译

冬日的尽头，除夕之夜迎来了新年，皇室的子弟们捧着御赐的宴席。宫阙之外，星河低垂，轻轻拂过树梢；殿堂之内，灯烛辉煌，仿佛要将天空染亮。琴弦轻拨，奏出节日的旋律，伴随着梅花的芬芳；对弈之间，传递着柏木酒杯，酒香四溢。心中涌起向正元皇帝献上万寿无疆的颂歌，却暂且留在这欢乐的时光中，将春日的期待寄予眼前。