《隋堤》

秦韬玉 唐代
种柳开河为胜游,堤前常使路人愁。
阴埋野色万条思,翠束寒声千里秋。
西日至今悲兔苑,东波终不反龙舟。
远山应见繁华事,不语青青对水流。

翻译

栽种杨柳、开挖河道本是为了营造游览胜地,但堤岸前方却常常让人行之人感到忧愁。成片的柳荫掩盖了原野的景色,千万条柔枝勾起人们心头的思绪;翠绿的柳条紧束着瑟瑟秋风,仿佛把寒意传送到遥远的秋天深处。西边落日依旧照着当年兔苑繁华旧址,令人感伤;东去的河水再不见昔日帝王乘坐龙舟巡游的景象。远处青山似乎还能望见当年热闹景象,默默无言地面对流水,青翠依旧。