《题竹》

秦韬玉唐代

削玉森森幽思清，院家高兴尚分明。
卷帘阴薄漏山色，欹枕韵寒宜雨声。
斜对酒缸偏觉好，静笼棋局最多情。
却惊九陌轮蹄外，独有溪烟数十茎。

翻译

玉石般晶莹的竹林，森然挺立，让人心生幽静与清思。庭院中的主人兴致高昂，心情明朗。卷起帘子，薄薄的阴影间透出山色的轮廓，斜倚在枕上，寒意中更显雨声的韵味。斜对着酒缸，感觉格外惬意，静静地笼罩在棋局旁，心中满是柔情。忽然惊觉，在繁华喧嚣的街道之外，唯有溪边的烟雾，袅袅升起，数十茎青草，独自摇曳。