《桧树》

秦韬玉 唐代
翠云交干瘦轮囷,啸雨吟风几百春。
深盖屈盘青麈尾,老皮张展黑龙鳞。
唯堆寒色资琴兴,不放秋声染俗尘。
岁月如波事如梦,竟留苍翠待何人。

翻译

翠云交干瘦轮囷,啸雨吟风几百春。
古老的枝干交错而细瘦,历经风雨几百年,依然在风中低吟,在雨中长啸。
深盖屈盘青麈尾,老皮张展黑龙鳞。
浓密的树冠弯曲盘旋,像青色的麈尾般舒展;苍老的树皮展开,宛如黑色的龙鳞一般。
唯堆寒色资琴兴,不放秋声染俗尘。
它只把清冷的色彩作为弹琴时的雅趣,不让秋天的萧瑟之声沾染世俗的尘埃。
岁月如波事如梦,竟留苍翠待何人。
岁月如流水般匆匆,世事如梦境一般虚幻,它却依然保持着苍翠,等待着谁来欣赏呢?