《变体诗（蔡宽夫《诗话》：碣诗平侧各一韵，自号变体）》

章碣唐代

东南路尽吴江畔，正是穷愁暮雨天。
鸥鹭不嫌斜两岸，波涛欺得逆风船。
偶逢岛寺停帆看，深羡渔翁下钓眠。
今古若论英达算，鸱夷高兴固无边。

翻译

东南方向的旅途尽头是吴江岸边，正是让人感到困顿忧愁的黄昏雨天。鸥鹭并不嫌弃两岸的倾斜，波涛却欺负着逆风而行的船只。偶然遇到岛屿上的寺庙，便停船观赏，深深羡慕那些垂钓的渔翁，他们可以安然入睡。无论古今，若要谈论英明通达的谋划，鸱夷子的快乐确实是无边无际的。