《和康五庭芝望月有怀》

杜审言唐代

明月高秋迥，愁人独夜看。
暂将弓并曲，翻与扇俱团。
雾濯清辉苦，风飘素影寒。
罗衣一此鉴，顿使别离难。

翻译

秋夜，明月高挂，显得格外遥远。忧愁的人独自在深夜仰望。弓与弦暂时合拢，扇子也收拢成团。薄雾洗涤着清冷的光辉，带来一丝苦涩；寒风吹拂，素白的月光显得更加清冷。罗衣映照这月光，刹那间，离别的愁绪愈发难以承受。