《下第有怀》

章碣唐代

故乡朝夕有人还，欲作家书下笔难。
灭烛何曾妨夜坐，倾壶不独为春寒。
迁来莺语虽堪听，落了杨花也怕看。
但使他年遇公道，月轮长在桂珊珊。

翻译

故乡里每天都有人回来，我想写封家书，却提笔难言。熄灭蜡烛又有什么妨碍呢？我独自坐着，也不只是为了春夜的寒冷。虽然黄莺的叫声听起来还悦耳，但飘落的杨花却让人不忍看。只要将来有一天能遇到公平，那明月就会永远照耀着桂树，清辉洒满人间。