《寄江东道友》

章碣唐代

野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。
碧带黄麻呈缥缈，短竿长线弄因循。
夜潮分卷三江月，晓骑齐驱九陌尘。
可惜人间好声势，片帆羸马不相亲。

翻译

在野外的亭子里唱罢歌，手指西方的秦地，心中萌生出避世和追求名声的不同志趣。青翠的山带与金黄的麻田在远处若隐若现，短竿垂钓、长线轻弄，日子在悠闲中缓缓流逝。夜晚潮水卷起三江的月光，清晨骑马并驾齐驱，奔向繁华街市扬起尘土。可惜这人间虽有热闹风光，却与我那一叶孤帆、一匹瘦马毫无缘分。