《对月》

章碣唐代

残霞卷尽出东溟，万古难消一片冰。
公子踏开香径藓，美人吹灭画堂灯。
琼轮正辗丹霄去，银箭休催皓露凝。
别有洞天三十六，水晶台殿冷层层。

翻译

晚霞渐渐消散，从东方的海面升起一轮明月，千百年来也难以融化这一片寒冰。公子踏过长满青苔的幽香小径，美人吹灭了厅堂中的画灯。月亮正高高升起，划过赤色的天空，夜间的露水还未凝结，银白的光辉静静洒落。另外还有三十六处隐秘而美丽的仙境，那里的水晶宫殿层层叠叠，清冷无比。