《夏日湖上即事寄晋陵萧明府》

章碣唐代

亭午羲和驻火轮，开门嘉树庇湖濆。
行来宾客奇茶味，睡起儿童带簟纹。
屋小有时投树影，舟轻不觉入鸥群。
陶家岂是无诗酒，公退堪惊日已曛。

翻译

正午时分，太阳高悬，仿佛停驻在天边的火轮，微风轻拂，嘉树成荫，亭门敞开，湖水静静流淌。来往的宾客品着香茗，兴致盎然；孩子们午睡初醒，身上还带着竹席的纹路。屋宇虽小，偶尔有树影洒落其间；轻舟荡漾，不知不觉已融入白鸥群中。陶渊明般的隐士生活，怎能少了诗与酒？待公务归来，才惊觉夕阳已染红天际。