《雨》

章碣唐代

低着烟花漠漠轻，正堪吟坐掩柴扃。
乱沾细网垂穷巷，斜送阴云入古厅。
锁却暮愁终不散，添成春醉转难醒。
霁来还有风流事，重染南山一遍青。

翻译

低垂的烟雾迷蒙一片，正是适合独自坐着吟诗、关上柴门的时候。细密的雨丝洒落在曲折的小巷，阴云缓缓飘进古老的厅堂。傍晚的忧愁仿佛被锁住，久久不散，春日的醉意却愈发浓重，难以清醒。等到雨过天晴，还会有风雅的事发生，山峦再次被染成一片青翠。