《偶作二首》

高蟾 唐代
丁当玉佩三更雨,平帖金闺一觉云。
明日薄情何处去,风流春水不知君。
霞衣重叠红蝉暖,云髻葱笼紫凤寒。
天上少年分散后,一条烟水若为看。

翻译

三更时下起细雨,叮咚的玉佩声伴着夜色流淌;金饰妆楼中一场温柔好梦,如云烟般悄然散去。明天那无情的人儿会去哪里呢?春日里多情的江水却不知他身在何方。
她穿着重重叠叠的霞光衣裳,红艳如蝉翼般轻盈温暖;发髻高耸如云,似紫凤盘旋,透出几分寒意。自从那天上的翩翩少年离去之后,如今各自天涯,隔着一江迷蒙的烟水,叫我如何去寻你、看你一眼?