《华清宫》

高蟾唐代

何事金舆不再游，翠鬟丹脸岂胜愁。
重门深锁禁钟后，月满骊山宫树秋。

翻译

为何那金碧辉煌的车驾不再来此游历？那美丽的女子，翠鬟丹脸，又怎能承受这无尽的忧愁？重重宫门深锁，禁钟敲响之后，月光洒满骊山，宫中的树木在秋风中摇曳，显得格外凄凉。