《长门怨》

高蟾唐代

天上何劳万古春，君前谁是百年人。
魂销尚愧金炉烬，思起犹惭玉辇尘。
烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因。
可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。

翻译

天上的春天无需经历万古，人世间的光阴又怎能真正长久？在君王面前，谁又能成为真正的百年之人呢？魂魄为之消散，还觉得愧对那金炉中残留的灰烬；思绪一动，便羞愧于玉辇扬起的尘土。那些轻薄如烟的翠色，再怎么攀附也留不住；星辰般的光芒，再怎么采摘也无从入手。可怜明镜映出容颜，怎比得上恩泽如朝露般日日更新呢？