《奉和七夕侍宴两仪殿应制》

杜审言唐代

一年衔别怨，七夕始言归。
敛泪开星靥，微步动云衣。
天回兔欲落，河旷鹊停飞。
那堪尽此夜，复往弄残机。

翻译

整整一年，心中积满了离别的哀怨，直到七夕才得以重逢。她轻轻擦去泪水，脸上绽放出如星光般灿烂的笑容，步履轻盈，仿佛云中的仙子。天边的月亮渐渐西沉，银河宽广，喜鹊也停止了飞翔。今夜如此美好，怎忍心让它匆匆结束？我们再次携手，共同修补那些被时光磨损的记忆与情感。