《杨柳枝五首》

牛峤 唐代
解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。
无端袅娜临官路,舞送行人过一生。
吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。
桥北桥南千万条,恨伊张绪不相饶。
金羁白马临风望,认得羊家静婉腰。
狂雪随风扑马飞,惹烟无力被春欺。
莫交移入灵和殿,宫女三千又妒伊。
袅翠笼烟拂暖波,舞裙新染麴尘罗。
章华台畔隋堤上,傍得春风尔许多。

翻译

解冻的风轻轻吹来,柳条开始泛出青色,它垂下轻柔的衣袖,向心爱的人行礼。不知为何,它袅娜地生长在官道旁,像在跳舞,送走了一生又一生的行人。吴王宫里的柳树颜色格外深,一簇细长的枝条仿佛千万缕金线。它不怨恨钱塘的苏小小,却让情郎在松树下与她结下同心。桥的北面南面,千万条柳枝摇曳,只恨张绪不肯放过它。骑着金鞍白马的人在风中眺望,一眼就认出了羊家那位轻盈柔美的舞者。狂乱的雪花随风扑向马匹,无力地被春天欺压。别让它移到灵和殿去,那里有三千宫女会嫉妒它。翠绿的柳枝笼罩着烟雾,轻拂温暖的水面,新染的舞裙像酒曲般轻柔。在章华台边的隋堤上,它借着春风,获得了这么多的生机。