《望终南山》

李世民唐代

重峦俯渭水，碧嶂插遥天。
出红扶岭日，入翠贮岩烟。
叠松朝若夜，复岫阙疑全。
对此恬千虑，无劳访九仙。

翻译

重重叠叠的山峦俯瞰着渭水河流，青翠的山峰直插遥远的天空。红霞映照着初升的太阳从山岭间升起，山间的雾气在岩壁间流动如被收藏一般。层层叠叠的松树早上看起来像是夜晚一样幽暗，重叠的山峰仿佛残缺不全。面对这样的景色，心中千般烦恼顿时平静，哪里还用去寻访什么九天仙人。