《感弄猴人赐朱绂》

罗隐 唐代
十二三年就试期,五湖烟月奈相违。
何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯。

翻译

十二三年的科举考试,让我与五湖四海的风景无缘。不如买只猴子来逗乐,只要能让君王一笑,便能穿上红袍,飞黄腾达。