《长明灯》

罗隐唐代

破暗长明世代深，烟和香气两沈沈。
不知初点人何在，只见当年火至今。
晓似红莲开沼面，夜如寒月镇潭心。
孤光自有龙神护，雀戏蛾飞不敢侵。

翻译

破晓时分，黑暗被光明驱散，这光明世代相传，深邃而久远。烟雾与香气交织，弥漫在空气中，显得格外深沉。不知道最初点燃这光明的人如今身在何处，只看到那火焰至今仍在燃烧。清晨，它像红莲般绽放在水面上；夜晚，又如寒月般镇守在深潭之心。这孤独的光芒自有龙神守护，雀鸟和飞蛾都不敢靠近侵扰。