《江南别》

罗隐唐代

去年今夜江南别，鸳鸯翅冷飞蓬爇.今年今夜江北边，鲤鱼肠断音书绝。
男儿心事无了时，出门上马不自知。

翻译

去年今夜，我在江南与你分别，鸳鸯的翅膀因寒冷而颤抖，飞蓬被点燃。今年今夜，我孤身在江北，鲤鱼的肠子仿佛断裂，音信全无。男儿的心事永无了结，出门上马时，自己都未曾察觉。