《寄剡县主簿》

罗隐唐代

金庭养真地，珠篆会稽官。
境胜堪长往，时危喜暂安。
洞连沧海阔，山拥赤城寒。
他日抛尘土，因君拟炼丹。

翻译

金庭是一处滋养真气的宝地，犹如珠玉般珍贵的道书在这里汇聚。此地风景绝佳，时局虽不安定，却让人在此获得片刻安宁。洞府连通着辽阔的东海，群山环抱中的赤城显得清冷幽静。将来若能摆脱尘世纷扰，我愿因你的缘故，来此潜心炼丹修行。