《石淙》

李峤 唐代
羽盖龙旗下绝冥,兰除薜幄坐云扃。
鸟和百籁疑调管,花发千岩似画屏。
金灶浮烟朝漠漠,石床寒水夜泠泠。
自然碧洞窥仙境,何必丹丘是福庭。

翻译

羽盖与龙旗飘扬在幽深的天际,我坐在用兰草装饰、薜荔遮掩的帷帐中,仿佛置身云端的门户。鸟鸣与各种自然声响宛如乐管合奏般和谐,千山万壑的鲜花盛开,如同一幅幅绝美的画屏。清晨时分,炼丹炉上浮起淡淡的轻烟,石床边的流水夜晚显得格外清冷。在这天然碧绿的洞府中,仿佛已窥见仙境,又何必再去寻找那传说中的福地丹丘呢?