《圣真观刘真师院十韵》

罗隐 唐代
帘下严君卜,窗间少室峰。
摄生门已尽,混迹世犹逢。
山薮师王烈,簪缨友戴颙.鱼跳介象鲙,饭吐葛玄蜂。
紫饱垂新椹,黄轻堕小松。
尘埃金谷路,楼阁上阳钟。
野耗鸢肩寄,仙书鸟爪封。
支床龟纵老,取箭鹤何慵。
别久曾牵念,闲来肯压重。
尚馀青竹在,试为剪成龙。

翻译

他在帘前占卜,如严君平一般;远望窗边的少室山峰。养生之道他已通达,却仍混迹尘世,与人相逢。他拜隐士王烈为师,与戴颙这样的贵人交游。他能像介象一样切鱼生,也似葛玄般能吐饭化蜂。紫色的新桑葚沉甸甸地垂下,黄色的小松果轻轻落下。尘埃飞扬的是金谷旧路,钟声回荡在上阳宫楼阁中。野外的书信由鸢肩之人带来,神仙的经书用鸟爪文字封存。支床的老龟纵然年久,取箭的鹤又为何懒散迟钝?分别已久,曾牵动思念;闲时可否再来相聚?还有青竹仍在,请试着剪裁成飞龙模样。