《华清宫》

罗隐唐代

楼殿层层佳气多，开元时节好笙歌。
也知道德胜尧舜，争奈杨妃解笑何。

翻译

层层叠叠的楼阁殿宇中，洋溢着吉祥的气息，开元盛世时，处处是美妙的笙歌。人们都明白，那时的德行超越了尧舜时代，可无奈的是，杨贵妃的一笑，却让这一切都显得黯然失色。