《病骢马》

罗隐 唐代
枥上病骢蹄褭褭,江边废宅路迢迢。
自经梅雨长垂耳,乍食菰浆欲折腰。
金络衔头光未灭,玉花毛色瘦来焦。
曾听禁漏惊街鼓,惯踏康庄怕小桥。
夜半雄声心尚壮,日中高卧尾还摇。
龙媒落地天池远,何事牵牛在碧霄?

翻译

马厩里,一匹病弱的骏马步履蹒跚,蹄声轻缓无力。江边那座废弃的宅院,通往它的路显得格外遥远。这匹马经历了漫长的梅雨季节,耳朵一直低垂着,显得无精打采。刚吃下一些菰草的浆汁,它似乎连腰都直不起来了。它头上戴的金色马络依然闪耀,但它的毛色却因消瘦而变得焦黄。曾经,它在皇宫的钟鼓声中惊醒,习惯了在宽阔的大道上奔跑,如今却对小小的桥梁心生畏惧。夜深人静时,它的嘶鸣声依然雄壮,仿佛心中仍有不屈的斗志;而到了正午,它却懒洋洋地躺着,尾巴轻轻摇晃。这匹曾被视为龙驹的骏马,如今却远离了天池,沦落凡尘。它不禁疑惑:为何天上的牵牛星,依然高悬在碧蓝的夜空中?