《西京道中》

罗隐 唐代
半夜秋声触断蓬,百年身事算成空。
祢生词赋抛江夏,汉祖精神忆沛中。
未必他时能富贵,只应从此见穷通。
边禽陇水休相笑,自有沧洲一棹风。

翻译

半夜里秋风萧瑟,吹动孤蓬,仿佛心绪被撕裂;百年的人生际遇,此刻回想起来,仿佛一切皆成空。当年祢衡的才华横溢,却终被弃置于江夏,他的辞赋与命运一样飘零;而我心中仍记得汉高祖刘邦起于沛地时那股英雄气概。未来未必能有富贵荣华,但从此刻起,人生的困顿与通达已然分明。边地的飞鸟、陇上的流水啊,你们不必嘲笑我的处境;在这天地之间,自有我一叶扁舟,乘风而去,驶向心中的沧海。