《丁亥岁作（中元甲子）》

罗隐唐代

病想医门渴望梅，十年心地仅成灰。
早知世事长如此，自是孤寒不合来。
谷畔气浓高蔽日，蛰边声暖乍闻雷。
满城桃李君看取，一一还从旧处开。

翻译

生病的人渴望找到良医，却只能望着梅树空自叹息。十年的心血与执念，最终只剩下一片灰烬。如果早知道世事总是如此，就该明白自己这副孤寒的性子，本就不该踏入这纷扰红尘。山谷边的雾气浓重，高高地遮住了阳光；冬眠的虫儿在温暖中忽然听见雷声。满城的桃李你且看吧，它们依旧会从原来的地方悄然开放。