《下第作》

罗隐唐代

年年模样一般般，何似东归把钓竿。
岩谷谩劳思雨露，彩云终是逐鹓鸾。
尘迷魏阙身应老，水到吴门叶欲残。
至竟穷途也须达，不能长与世人看。

翻译

年年岁岁，我的模样依旧平凡无奇，倒不如回到东方，拿起钓竿，享受那份宁静。山岩与深谷徒然期盼着雨露的滋润，而彩云终究会追随那高飞的凤凰。尘世间的纷扰让我迷失在朝廷的繁华中，身心渐老，而江水奔流到吴地时，树叶已开始凋零。即便走到穷途末路，也终会找到出路，不能永远让世人看到我的困顿。