《刘侍读见和山邸十篇重申此赠》

李峤 唐代
神岳瑶池圃,仙宫玉树林。
乘时警天御,清暑涤宸襟。
梁驾陪玄赏,淄庭掩翠岑。
对岩龙岫出,分壑雁池深。
檐迥松萝映,窗高石镜临。
落泉奔涧响,惊吹助猿吟。
野气迷凉燠,山花杂古今。
英藩盛宾侣,胜景想招寻。
践径披兰叶,攀崖引桂阴。
穆生时泛醴,邹子或调琴。
雉翳分场合,鱼钩向浦沉。
朝游极斜景,夕宴待横参。
顾己惭铅锷,叨名齿玳簪。
暂依朱邸馆,还畅白云心。
丘壑信多美,烟霞得所钦。
寓言摅宿志,窃吹简知音。
奖价逾珍石,酬文重振金。
方从仁智所,携手濯清浔。

翻译

在那神仙居住的高山之上,有着如仙境般的瑶池花园,还有玉树成林的宫殿。乘着天时良机,警戒天帝的车驾出行,清凉夏日洗去帝王衣襟上的暑气。梁王陪同欣赏这玄妙美景,淄水边的庭院掩映在青翠的山丘之间。
对面岩石间有龙一般的山洞显现,山谷分隔出深深的雁池。屋檐高处映照着松萝藤蔓,窗前有如镜的石壁面临。泉水从高处落下奔流进山涧,风声助长了猿猴的啼鸣。
田野的气息让人分辨不清冷暖,山中的花儿开得古今交错。各地宾客云集,共赏美景寻幽探胜。踏过长满兰草的小径,攀上陡峭山崖进入桂树的浓荫。
穆生时常饮酒助兴,邹子偶尔弹琴助乐。野鸡隐没在合适的环境中,鱼钩静静地沉入水面。清晨游览直到夕阳斜照,晚上设宴等待星辰横空。
回顾自己才疏学浅,愧对锋利的宝剑,却有幸名列簪缨之列。暂居朱红府邸之中,依然能畅怀白云般的心境。
山水田园确实美丽无比,云烟霞光令人由衷敬仰。借寓言抒发我心中已久的志向,也请知音之人挑选其中真意。你们给予的赞赏胜过珍宝,酬谢的文字贵重如金。
愿随仁人智者同行,在清清河水边携手漫步。