《寄程尊师》

罗隐唐代

鹤信虽然到五湖，烟波迢递路崎岖。
玉书分薄花生眼，金鼎功迟雪满须。
三秀紫芝劳梦寐，一番红槿恨朝晡。
未知朽败凡间骨，中授先生指教无。

翻译

仙鹤的信虽然传到了五湖，但烟波浩渺，路途崎岖难行。珍贵的书籍分散稀少，如同花生般难以寻觅，炼丹的功业迟迟未成，须发已如白雪覆盖。三秀紫芝虽令人梦寐以求，却难以得到，红槿花虽美，却只恨朝露短暂。不知我这凡间朽败的躯体，能否有幸得到先生的指点与教诲？