《寄杨秘书》

罗隐唐代

萧萧檐雪打窗声，因忆江东阮步兵。
两信海潮书不达，数峰稽岭眼长明。
梅繁几处垂鞭看，酒好何人倚槛倾。
会待与君开秫瓮，满船般载镜中行。

翻译

窗外的雪片轻轻敲打着屋檐，发出萧萧的声音，让我想起了江东的阮步兵。海上的潮信两次寄出，却始终没有收到回信，几座山峰在稽岭上清晰可见，眼中总是明亮。梅花盛开的地方，我几次停下马来细细观赏，美酒佳酿，却不知有谁在栏杆旁独自畅饮。等我们相见时，我要打开那坛秫米酒，乘着满船的月光，在镜面上缓缓前行。