《夏晚九成宫呈同僚》

我们在碣馆和襄野分别，在平台遥望远处的山峰。英才的藩属确实光彩照人，这胜地本就令人从容自在。林木引来了梧桐树上的凤凰，泉水流入竹林中的池塘，仿佛有龙归于此。小屋中我们常在一起，长长的山坡上彼此相随。
在野外铺席而坐，伴着兰花的香气奏响琴音；在山台上畅饮桂花酒，香浓醉人。一局棋下到白昼将尽，六博的游戏直玩到深夜钟声响起。枚乘的文章清丽合律，邹阳的言谈锋芒闪耀。
我们的交情真是深厚宽裕，一起出游我虽才疏学浅却也感到荣幸。暂时享受山野之中的乐趣，也希望追寻超脱尘世的踪迹。远方与近处的风景渐渐浮现，鱼儿鸟儿来来往往，自由自在。
月光洒在涧水上，横跨千丈；云雾缭绕的山崖层层叠叠，壮阔万重。红叶满树，是山果成熟时节；山崖碧绿，苔藓丰茂。愿西园的柳枝常青，陪伴北岩的松树长存。